Om meg

Jeg, Ruth Kristin Burton (tidligere Thu), født 1977 i Stavanger, Norge, er blitt utdannet som toveis fagoversetter mellom norsk og engelsk ved å studere "Oversetting og interkulturell kommunikasjon - engelsk", som er en treårig bachelorgrad ved Universitetet i Agder i Kristiansand.

Som en del av utdanningen min studerte jeg en rekke fag ved York St John University i Storbritannia studieåret 2012/2013, bl.a. kreativ skriving og sosiolingvistikk. Jeg endte året i York med toppkarakterer samt to gratulasjonsbrev for mine enestående prestasjoner.

I 2011 korrekturleste og språkvasket jeg boka "Jakten på sannheten om Asperger syndrom", ei bok skrevet av Gustav Koi og gitt ut på Spiss Forlag i 2011. Jeg forfattet også flere innslag i boka og kom med ideer i det tette samarbeidet jeg hadde med forfatteren.

I årenes løp har jeg også bidratt i andre språklige prosjekter, for eksempel korrekturlest for Bibelsiden og laget nyhetsskriv for enkelte menigheter. Fra før av er jeg adjunkt med tilleggsutdanning og har mange jobberfaringer, og disse er for det meste fra skolesektoren og helsesektoren.

I 2015 utvandret jeg til Storbritannia hvor jeg ble gift og ble stemor i oktober det samme året. Siden da har jeg bodd i York med mannen min og fokusert mye på å være ei husmor. Jeg driver også Burtons språktjeneste hjemmefra og fortsetter stadig å kose meg med skrivearbeid og annet språkarbeid.

Jeg har en svært god språklig hukommelse, et øye for detaljer og en stor evne til å jobbe med et intenst fokus på oppgaver jeg har gått inn for. Jeg er også kjent for å være kreativ.

Jeg jobber dedikert og målrettet med oppgavene mine og ønsker alltid å gjøre mitt beste.