Oversetting
- Jeg oversetter til og fra engelsk og norsk (bokmål og nynorsk).
- Jeg tilbyr generell oversetting, kreativ oversetting og fagoversetting innen ulike felt.
- Jeg er kjent med oversettingsverktøyet Trados Studio 2011.
Tekstforbedring
- Jeg tilbyr korrekturlesing der rettskrivningsfeil og tegnsettingsfeil rettes.
- Jeg tilbyr språkvask der teksten forbedres og gis en gjennomgående språklig stil.
- Jeg tilbyr tekstredigering.
Skriving
- Jeg skriver egne tekster, f.eks. artikler, portrettintervju, dikt, sanger og fortellinger. Les om min nye abonnementstjeneste DIKT-DRYSSET nedenfor.
- Jeg kan bidra som medforfatter i ulike skriveprosjekt.
- Jeg kan gi planleggingshjelp i startfasen av et skriveprosjekt.
- et månedlig dryss med dikt rett til postkassen din -
MIN NYE TJENESTE DIKT-DRYSSET ER HER!
Jeg har nettopp starta opp en månedlig abonnemenstjeneste kalt DIKT-DRYSSET, en helt ny og unik tjeneste fra Burtons språktjeneste i York i Storbritannia. Noen utvalgte mennesker har i løpet av de to siste månedene fått tilsendt informasjon om denne tjenesten og en gratis prøve på DIKT-DRYSSET i posten, og blant dem som fikk januar-utgaven - den aller første utgaven noensinne - gratis, slik alle fikk, har noen blitt abonnenter.
Jeg har nå laga ei nettside der du kan lese mer om DIKT-DRYSSET, og dersom du ønsker å bli abonnent, er det bare å kontakte meg og registrere deg som abonnent ved å trykke på "Kontakt meg" og fylle ut skjemaet der, her på hoved-nettsida til Burtons språktjeneste.
Her er nettsida som er laga spesielt for DIKT-DRYSSET: